El refranyer català és ple d’expressions grolleres, malsonants i escatològiques. De paraulotes i renecs. Aquesta part més popular no sempre ha estat gaire visible. Per censura a l’hora de publicar o autocensura dels propis autors. És usual trobar repertoris de finals del s. XIX i primers del segle XX (o fins i tot posteriors) on el cul esdevé c… i així passa amb qualsevol altra paraula malsonant o desaconsellada.
La dita que ens ocupa ve a dir que el sexe ho mou tot. Significa que els homes solen sacrificar les coses més importants quan hi ha alguna dona pel mig. O en l’ordre de prioritats, el sexe és per davant de moltes altres qüestions.
Així s’entenen moltes guerres, assassinats, venjances i fins i tot el moviment del món. En castellà també és una imatge prou clara del sentit de l’expressió: Tiran más un par de tetas que cien carretas.
Benvinguts a 300 dites que faran història.
En aquest espai, des del 13 de gener al 9 de novembre de 2014, dia que som convocats a les urnes per decidir cap a on volem anar i què volem ser, podrem resseguir el procés nacional d’autodeterminació a través de les dites del refranyer català.
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris 213. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris 213. Mostrar tots els missatges
dimarts, 12 d’agost del 2014
Subscriure's a:
Missatges (Atom)
