Benvinguts a 300 dites que faran història.

En aquest espai, des del 13 de gener al 9 de novembre de 2014, dia que som convocats a les urnes per decidir cap a on volem anar i què volem ser, podrem resseguir el procés nacional d’autodeterminació a través de les dites del refranyer català.

dijous, 14 d’agost de 2014

215 - On va la corda va el poal

S'utilitza, sobretot, referit a la parella, per a indicar que el destí dels dos va lligat, i que així s'ha d'entendre en l'activitat diària. Metafòricament s'aplica quan algú segueix algú altre sense dubtar. En definitiva serveix per expressar que dues persones (o institucions o el que sigui) estan molt unides i actuen a l’una.

Ho podem veure com un acte de servilisme. Però també es pot entendre com un acte de respecte, de responsabilitat o de coherència. Valors dels quals no sempre anem sobrats i que ens agradaria trobar en tothom arreu.

Poal/galleda també és d’aquells parells de paraules que els atles lingüístics fan servir per a traçar isoglosses entre determinats parlars d’una mateixa llengua (a casa diem galleda i escombra; però sabem que en d’altres llocs diuen poal i granera).


Publica un comentari a l'entrada